Ich trinke gerade ... Weine & andere geistige Getränke

[somebody]

Dieser Thread dient LiebhaberInnen von Weinen & anderen geistigen Getränken zur Pflege ihrer Passion.


Editiert am 03.01.2021:

Meinen sprachlich fehlerhaften Threadtitel (Connaisseurs en Wine) korrigiert.

[illith]

danke, Somebody.^^
vllt könnte man noch ergänzen, dass es nicht nur um Wein geht oder ist das selbsterklärend?

[slartibartfaß]

[somebody]

illith, vielen Dank. Guter Einwand. Ich dachte nur an Wein & andere aus Weintrauben hergestellte alkoholische Getränke. Andere alkoholische Genussmittel passen in Analogie natürlich ebenfalls rein.

Weiss nicht, ob es den Begriff Connaisseurs en Alcohol gibt. Meine Kenntnisse der französischen Sprache sind leider minimalst.

Bitte, wer hat einen passenderen Vorschlag für den Threadtitel?

[vegabunt]

"connoisseur of wine", "connaisseur du vin" ou "connaisseur en vin", oder natürlich einfach "Wein-Liebhaber",
Französisch-Englisch geht hingegen gar nicht, noch dazu beim Wein!!

In Kombination zB. "connaisseur du vin et des spiritueux" oder "connaisseur en vin et boissons spiritueux".

Connaisseur en alcohol hingegen hätte für mein Empfinden einen eher satirischen/sarkastischen Unterton und wäre ein möglicher Euphemismus des Begriffs "Alkoholiker".


Es ginge jedoch auch " für Liebhaber edler Tropfen und geistiger Getränke".
Die deutsche Sprache ist nun wirklich nichts, dessen wir uns schämen müssten.

[Vampy]

offizieller sauf-thread

[Rosiel]

Oder wir lassen es einfach so.

[slartibartfaß]

Wie wär's mit "vins vegan pour connaisseurs - Vampy est sorti-Thread"?

edit: hier ein Paradiesgarten Riesling trocken, von Winning, Erste Lage, 2017.

IMG_2096.jpeg (60.15 KiB) 3137 mal betrachtet

[Murphy]

Leckerer Rotwein, aber ich müsste auf der Tüte schauen, was es für ein Weingut/Jahrgang ist.

[Xanthippe]

Was Vegabunt sagt!